Vita-Mix VM0800 User Manual

MixMix,,nnMachineMachineF R O Z E N D E S S E R T M IX E RVITA - M IX®F O O D S E R V I C EVita-Mix

English7EnglishEspañol5Español698INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE LAS PIEZASEl diagrama de piezas componentes que se detella en las páginas 8 y 9 mu

English8EnglishEspañol4Español968INSTRUCCIONES DE LIMPIEZAAGITADOR PERMANENTE:1. Llene un recipiente cuadrado o rectangular duradero hasta dentro d

English9EnglishEspañol3Español6710MODEL #VM0800 (110/120 V A.C.) STANDARD MM. PERMANEN

Dansk1DanskEspañol2Español1166VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Grundliggende sikkerhedsregler samt nedenstående bør altid følges, når denne mas

LA BATIDORA “MIX’N MACHINE” COMBINA UN MOTOR DE INDUCCIÓN RÁPIDO Y RESISTENTE CON DISTINTOS ESTILOS DE AGITADORES PLÁSTICOS DE GRAN SEGURI-DAD. AL MOV

Dansk3DanskPortugues6Portugues1364 9. Vægmonterings-drypbakker til rådighed: Til at opfange dryp fra agitatorer på hængende Mix’n Machine. Disse dryp

VI TA-M IX®FO OD SE RV IC EMix,nMachineFR O Z E N D E S S E R T M I X ERVIT A-M IX®FO ODS ER VI CEMix,nMachin

Dansk5DanskPortugues4Portugues1562INSTRUKTIONER FOR UDSKIFTNING AF DELEDet detaljerede maskindelsdiagram på side 8 og 9 illustrerer hoveddelen af, hva

Dansk6DanskPortugues3Portugues6116OPRETNING AF PERMANENT AGITATORAKSEAgitator-rotationsakse-forlængeren (#SCM-800) er skruet på enden af motor-rotatio

Français1FrançaisPortugues2Portugues1760INTRODUÇÃOA combinação de vários sabores, compotas, bolos secos, frutos frescos ou secos, aromatizantes líquid

Portugues1PortuguesFrançais2Français5918PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAAo utilizar esta batedeira, ou qualquer outra máquina ou aparelho eléctrico, deve respe

Français3FrançaisPolsku6Polsku1958UTILISATION DU MIXEUR1. Mettre le produit à mélanger dans un godet distributeur avec les autres ingrédients (siro

Français4FrançaisPolsku5Polsku5720CONSIGNES DE NETTOYAGEAGITATEUR PERMANENT :1. Remplir avec une solution d’eau chaude (43 °C) et de liquide vaisselle

VIT A-M IX®FO ODS ER VI CEMix,nMachineFR O Z E N D E S S E R T M I X ERVIT A-MI X®FO ODS ERV IC EMix,nMachin

Français6FrançaisPolsku3Polsku5522ALIGNEMENT DE L’ARBRE DE L’AGITATEUR PERMANENTL’extension d’arbre d’agitateur (n° SCM-800) s’enle sur l’extrémité d

Deutsch1DeutschPolsku2Polsku2354WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMENBeim Gebrauch dieses Mixers oder irgendeines anderen Elektrogerätes sollten immer grunds

Deutsch2DeutschPolsku1Polsku5324EINFÜHRUNGDurch das Mischen verschiedener Süßwaren, Plätzchen, Früchte, Nüsse, üssiger Geschmackstoffe und anderer Le

Deutsch3DeutschNorsk6Norsk2552MIXVERFAHREN1. Das weiche Produkt zusammen mit den anderen Zutaten, z.B. mit üssigen Geschmackstoffen und festen Zut

Deutsch4DeutschNorsk5Norsk5126REINIGUNGPERMANENTE RÜHRER:1. Einen haltbaren vier- oder rechteckigen Behälter bis ca. 2 1/2 cm unter der Oberkante m

VIT A-M IX®FO ODS ERV IC EMix,nMachineFR O Z E N D E S S E R T M I X ERVIT A-MI X®FO ODS ERV ICEMix,nMachine

TABLE OF CONTENTS English ...2

Deutsch6DeutschNorsk3Norsk4928INNLEDNING10. Dryppskåler til veggmontering er tilgjengelig: Fanger opp drypp fra vispene på Mix’n Machine med veg-gfest

1Norsk2Norsk2948INNLEDNINGMuligheten til å mikse ulike søtsaker, kjeks, frukt, nøtter, ytende smaksstoffer og annen mat inn i iskrem eller yoghurtis,

2Norsk1Norsk4730VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Grunnleggende sikkerhetsregler må alltid følges ved bruk av denne mikseren og andre elektriske apparater

3Nederlands6Nederlands3146SCHACHTUITLIJNING VOOR DE PERMANENTE AGITATORHet agitatorschachtverlengstuk (nr. SCM-800) wordt op het uiteinde van de motor

VI TA-M IX®FO OD SE RVI CEMix,nMachineFR O Z E N D E S S E R T M I X ERVIT A-M IX®FO ODS ERV IC EMix,nMachin

5Nederlands4Nederlands3344SCHOONMAAKINSTRUCTIESPERMANENTE AGITATOR:1. Vul een duurzame vierkante of rechthoekige container tot 2,5 cm van de bovenka

6Nederlands3Nederlands4334INLEIDING (vervolg)8. Aan de muur gemonteerde Mix’n Machine: dit is ook een eenvoudig en sterk roestvrijstalen ontwerp, da

Italiano1ItalianoNederlands2Nederlands3542INLEIDINGHet mixen van diverse snoepsoorten, koekjes, fruit, noten, vloeibare smaakstoffen en andere voeding

Italiano2ItalianoNederlands1Nederlands4136BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENAls deze mixer of enig ander elektrisch apparaat gebruikt wordt moeten fun

Italiano3ItalianoItaliano6Italiano3740INTRODUZIONE (segue)8. Mix’n Machine per montaggio a parete: Anche in questo caso si tratta di un design sempl

English1EnglishSvenska5Svenska752IMPORTANT SAFEGUARDS When using this mixer or any other electrical appliance, basic safety precautions should al

VI TA-M IX®FO OD SE RV IC EMix,nMachineFR O Z E N D E SS E R T M I XERVIT A-M IX®FO ODS ER VI CEMix,nMachine

English2EnglishSvenska4Svenska374INTRODUCTION Mixing various candies, cookies, fruits, nuts, liquid avors and other food items into ice cream o

English3EnglishSvenska3Svenska7349. Wall mount drip pans available: To catch dripping from agitators of wall mount Mix'n Machines. These drip

English4EnglishSvenska2Svenska572CLEANING INSTRUCTIONS PERMANENT AGITATOR:1. Fill a durable square or rectangular container to wit

English5EnglishSvenska1Svenska716PARTS REPLACEMENT INSTRUCTIONS The component parts diagram detailed on pages 8 and 9 shows most of what you need

English6EnglishEspañol6Español770PERMANENT AGITATOR SHAFT ALIGNMENTThe Agitator shaft extension (#SCM-800) is threaded onto the end of the motor sh